Дочь комедиантов - Коломб Жозефина - Страница 22

Старик перевел дыхание и продолжил:

— Как упоминание о былом может повредить Крошке? Только те люди могли бы сказать о ней дурное, кто не знает ее. Но мы-то знаем, что на всем свете не найти такой нежной, доброй, трудолюбивой девушки, как моя Крошка. Нет, мадам Лебо, я совершенно спокоен за девочку. И не могу представить себе, чтобы ей могло повредить ее прошлое.

Тетушка Лебо не могла простить себе, что так глубоко взволновала доброго старика.

— Ведь я это не от себя сказала! — пробормотала она в смущении.

И она действительно говорила правду, потому что, не подумав, высказала не свою мысль, а расхожее мнение, этакий ходячий предрассудок, с которым сама в душе не соглашалась.

Жан слышал их разговор из своей комнаты. Он вышел и, схватив морщинистую руку старика, молча с чувством крепко пожал ее, а затем, когда Крошка вернулась, отправился на чердак к бедной семье.

Там он узнал, что не лень и порочность были причиной нищеты этого бедного семейства, а постигшее их несчастье. Комната была почти совсем пуста, потому что всю мебель пришлось мало-помалу распродать, чтобы прокормить голодных детей в течение долгой болезни отца. Мать была вынуждена уходить с раннего утра на работу, чтобы добыть средства на лекарства мужу, для уплаты доктору и чтобы покрыть кое-какие долги, и потому немудрено, что дети ходили голодные, грязные и нечесаные.

Крошка ежедневно навещала бедную семью, помогала ей по мере сил, а в отсутствие матери присматривала за детьми и кормила их обедом или завтраком.

Жан был небогат и потому не мог помочь беднякам деньгами. Он сделал иначе. Однажды молодой человек остался в мастерской на два часа дольше обычного и вернулся домой с пятью маленькими табуретками, которые смастерил для детей из остатков досок.

Бедные дети, которые в течение многих недель сидели на холодном полу, поскольку в доме не осталось стульев, теперь были рады расположиться на табуретках около камина. В руках у маленьких оборвышей были чашки с супом, который показался им в этот день вкуснее обычного.

Глава XXVII

Призрак прошлого

Молодой столяр не ограничился одним подарком. Мало-помалу он смастерил для бедной семьи всю необходимую мебель: скамейки, полки, стол. Мать Жана тоже не хотела отставать от других. Она была доброй женщиной, но любила делать добро втихомолку и редко сознавалась в этом. Она нарядила всех ребятишек в новую одежду, которую сшила из своих старых платьев и одежды сына, из которой тот вырос.

В этих трудах и заботах друзья не заметили, как прошла половина зимы и настал праздник Богоявления Господня, который французы называют Днем королей.

Во Франции этот день отмечают особым образом. Поэтому тетушка Лебо испекла королевский пирог и спрятала в нем счастливый боб, а вечером торжественно поставила пирог на стол перед дедушкой Карилэ. Когда старик при виде огромного пирога покачал головой и заметил, что вчетвером его никак не съесть, тетушка Лебо с улыбкой обратилась к Крошке:

— Мне кажется, ребятишки с чердака охотно помогут нам в этом!

Девушка побежала за детьми, и через несколько минут все маленькое общество было в сборе. Дети не могли отвести глаз от редкого лакомства и с напряженным вниманием следили за каждым движением вдовы Лебо, торжественно разрезавшей пирог.

Хотя за столом было всего девять человек, она разрезала его на десять равных частей — десятый кусок называли Божьей долей и отдавали первому встречному нищему.

Но вот пирог разрезали, раздали всем по большому куску, и каждый с волнением принялся есть в надежде, что счастливый боб окажется у него. Кому выпадало счастье, того провозглашали королем праздника, чокались с ним, пили за его здоровье и приветствовали криками: «Да здравствует король!»

Однако на этот раз всех постигло разочарование: пирог был съеден, но никто не мог похвалиться тем, что счастливый боб достался ему.

На блюде оставался только кусок, предназначенный для бедных.

— Пойдем отдадим Божью долю первому встречному бедняку, — сказала Крошка младшему мальчику, взяв его за руку. — Он будет нашим королем, ведь боб точно достанется ему.

Крошка со свечой в руке осторожно спустилась с лестницы с малышом, который боязливо ухватился за ее платье. Поставив внизу свечку на скамью, она отворила дверь и выглянула на улицу.

Ждать им пришлось недолго, потому что в этот день много несчастных бродило по городу в надежде получить что-нибудь съестное. Едва успела Крошка отворить дверь, как яркий свет свечи привлек внимание бедняка, который медленно заковылял к двери.

Девушка с участием смотрела на этого несчастного хромого человека, едва покрытого лохмотьями. У него недоставало левой руки, и пустой рукав свободно болтался сбоку.

— Подойдите ближе! — позвала его Крошка, протягивая кусок пирога и мелкую монету.

— Подайте милостыню, Христа ради! — начал калека привычным монотонным голосом, подходя к двери, чтобы взять протянутый ему кусок пирога.

И вдруг замер, не понимая, что случилось: девушка при первых же звуках его голоса вздрогнула и с раздирающим душу криком в ужасе отшатнулась.

На этот крик, разнесшийся по всему дому, прибежали Карилэ и Жан.

Едва испуганная девушка увидела рядом дедушку, как бросилась к нему и судорожно ухватилась за его руку.

— Это он! Это он! — восклицала она в ужасе, указывая на нищего.

Карилэ подошел к нищему и, всмотревшись в лицо калеки, тоже узнал его. Глаза старика сверкнули гневом, а лицо приняло грозное выражение, которое Крошка видела у него только один-единственный раз — когда он освободил ее от издевательств школьных товарок.

— Что ты ей сделал? — крикнул Карилэ гневно, положив свою тяжелую руку на больное плечо калеки. — Говори сейчас же, или я раздавлю тебя на месте!

— Уверяю вас, я ей ничего не сделал! — перепугался нищий. — Я просил милостыню и, подавая ее мне, она вдруг закричала. Клянусь вам, что я ничего ей не сделал! Отпустите же, ради Бога, мою руку — вы сломаете мне плечо…

— Значит, ты не узнал ее, негодяй? Но у бедной малышки хорошая память! Девочка отлично помнит тебя и никогда не забудет, ведь она столько выстрадала по твоей милости. Я тебя тоже тотчас узнал, хотя видел только раз в жизни. Уходи скорей, если дорожишь своей жизнью. И горе тебе, если я еще раз встречу тебя около Крошки!

— Крошка!.. — воскликнул оторопевший калека, намереваясь бежать.

Но молодая девушка уже успела справиться с эмоциями и, чувствуя себя в полной безопасности, смело загородила ему дорогу. Правда, пальцы ее дрожали, когда она коснулась единственной руки калеки, но тем не менее она крепко схватила его.

— Я напрасно испугалась, когда узнала тебя, Акробат, — сказала девушка ласково, — но мне слишком живо вспомнилось мое бегство. И в первую минуту показалось, будто я могу снова оказаться в твоей власти. Я вижу, что ты несчастен, и от всего сердца прощаю тебе все зло, которое ты когда-то мне причинил. Возьми же кусок пирога, — в нем запечен счастливый боб, — и заходи к нам. Мы накормим тебя, и ты подкрепишь свои силы стаканом вина. А мы будем чествовать тебя как короля и пить за твое здоровье.

Тем временем тетушка Лебо тоже спустилась вниз, чтобы узнать причину переполоха.

— Зачем вы впустили сюда этого человека? — спросила она шепотом у сына, отступая в испуге. — Ведь он наверняка может нас всех зарезать!

— Оставьте его, мама, — возразил Жан. — Вы видите, бедняга — калека, нам нечего его бояться. К тому же ведь я дома, да и дедушка Карилэ не так уж слаб.

Выслушав приглашение Крошки, Акробат в смущении поник головой. Он вспомнил, как мучил когда-то бедную малышку, как украл и растратил все ее маленькое состояние, и ему живо представилась та ночь, когда он напрасно искал девочку, поклявшись жестоко разделаться с ней.