В кругу врагов (ЛП) - Конолли Гарри - Страница 49

Женщина на тротуаре подняла телефон и сфотографировала нас. Я смотрел прямо на нее, зная, что мое лицо будет запечатлено. Жаль, что я ступил на кривую дорожку: к тому времени, как она покажет кому-нибудь эту фотографию, на ней уже не будет меня.

— Поехали, — сказал один из мужчин. Они затащили меня в "Рендж Ровер" и затолкали на заднее сиденье, где я оказался зажатым между двумя парнями, от которых пахло потом и соусом энчилада.

Картофельная Морда сидел на переднем сиденье. Он окинул меня взглядом и отвернулся. Он поймал меня, но это его не обрадовало.

Мы отъехали, оставив мою машину с деньгами под ковриками, торчащими на виду. Меня пронзила досадная волна сожаления. Я убил слишком много людей, чтобы переживать из-за потери старой машины, но все же переживал.

Мы ехали по бульвару Беверли-Глен слишком быстро. Окна были открыты, но воздух с шоссе, дувший мне в лицо, был сухим и горячим, в нем не было ничего освежающего. Я попросил воды, но никто не обратил на меня внимания. Мне пришлось сидеть молча и думать о том, как мне снова найти Тая, не говоря уже об остальных, и сколько у меня осталось времени до того, как он покинет этот мир и впустит в него еще больше хищников.

Мы подъехали к большому белому дому Франсуа и припарковались у обочины. На подъездной дорожке стоял синий фургон, задние двери которого распахнулись, как только мы вышли из машины. Из него вылезли еще двое громил, держа под прицелом Арно и Ленарда.

На лице Арно играла мерзкая ухмылка.

— Боже, какой прекрасный день. Я прав?

Ленард фыркнул. Я недоумевал, почему они оба позволили себя схватить. Может, они пытались сохранить свою силу в тайне? Я думал, что только меня это волнует.

Мы втроём позволили им провести нас по дорожке к дому.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

За каждым из нас было закреплено по два громилы, еще двое шли сзади, а впереди шел Картофельная Голова. Когда мы вошли в чистый белый дом, нас так сильно обдало холодом из кондиционера, что я громко ахнул. Внутри было не больше 18 градусов, и пот на моем лице и спине мгновенно остыл. Ленард повернулся ко мне и улыбнулся, услышав мой возглас.

— Понял, да? Идем дальше.

Один из громил грубо толкнул его, и нам стало не до разговоров. Я чувствовал, что мой призрачный нож лежит где-то рядом, в кармане одного из мужчин, но не стал его доставать. Если Арно и Ленард скрывали свои трюки, то и я буду. Нас привели в ту же комнату, что и в прошлый раз. Раздвижные двери были закрыты, на них были опущены жалюзи. Единственным источником света были две лампы в противоположных углах, которые отбрасывали болезненно-желтый свет на белую мебель.

Свизл Стик сидела в плюшевом кресле в углу. На ней было то же фиолетовое бикини, но она сидела, скрестив руки и ноги и опустив голову, словно не хотела, чтобы ее заметили.

Рядом с ее креслом взад-вперед расхаживал Франсуа. На этот раз на нем был черный как ночь костюм, возможно, в нем он чувствовал себя более крутым. Он не сводил глаз с Арно. Картофелина остановила нас в полутора метрах от него. Вокруг толпились громилы, они стояли так близко друг к другу, что практически мешали друг другу. За спиной Франсуа была дверь, еще одна дверь была там, откуда мы пришли, и, конечно, раздвижные двери. Громилы схватили бы меня, если бы я бросилась к Франсуа, а чтобы добраться до другого выхода, нужно было протиснуться между слишком большим количеством тяжелых тел.

— Ну что? — внезапно рявкнул Франсуа.

— Да, — ответила Свизл Стик. Ее уверенность улетучилась. — Это был тот, что посередине. Она кивнула в сторону Ленарда. — Он был во…

— Следи за языком, — сказал Франсуа. — А теперь собирай вещи и вызывай такси.

Ее скрещенные руки и ноги разъехались в стороны.

— Что?

Франсуа резко развернулся к ней.

— А ты как думала, что будет? Убирайся! — Она с трудом поднялась со стула.

Я шагнул в сторону, чтобы дать ей пройти и занять более выгодную позицию для рывка к двери, но громилы весьма убедительно схватили меня. Свизл все равно выскочила в дальнюю дверь.

— Мало того, — сказал нам Франсуа, — что вы угнали мою гребаную машину и пытались продать ее мне обратно, так вы еще и выложили это чертово видео в интернет? А потом рассказали моей жене?!

Арне по-прежнему улыбался.

— Это уровень два из десяти, детка.

Франсуа подошел к нему вплотную.

— Думаешь, я шучу?

В поведении Франсуа было что-то неубедительное. Он не привык угрожать людям и не умел этого делать. Я украдкой взглянул на Картофельную Рожу. Его лицо не было совсем бесстрастным, и он отвернулся от своего босса. Я не думал, что он станет убивать кого-то по приказу этого босса. Франсуа переступил с ноги на ногу. Всё шло не так, как он планировал, и это его раздражало.

— Знаешь, что я делаю с теми, кто переходит мне дорогу?

— Выгоняешь их из комнаты с кондиционером? — спросил я.

Арне и Ленард рассмеялись. Франсуа развернулся и подошёл ко мне вплотную. Он почти вплотную приблизился к моему лицу.

— Думаешь, ты что-то из себя представляешь? Но ты никто, и я тебе это докажу.

— В чём дело, галлито? — спросил Ленард. — Ты мужик или нет? Скажи своей жене, что тебе захотелось для разнообразия трахнуть кого-то новенького, а если ей это не понравится, тем хуже для неё.

— Единственная проблема в том, — сказал Арно, — что большая часть денег принадлежит ей. Верно?

— Чушь собачья! У меня есть свои деньги. Все мои деньги мои.

— Это хорошо, — сказал Арно, и в его голосе сквозило что-то недоброе. — Мужчине полезно иметь свои деньги.

— По крайней мере, пока, — сказал я. — Я слышал, твоя жена чертовски хороший адвокат.

Франсуа облизнул губы.

— Вы, ребята, ничтожества. Москиты. Ты понятия не имеешь, какие у меня враги.

Арне мерзко ухмыльнулся.

— Детка, ты даже не представляешь, какие у тебя враги.

Он превратился в силуэт и исчез. Франсуа вскрикнул, по-настоящему вскрикнул, как маленькая девочка, от неожиданности. Громилы выкрикивали проклятия или что-то вроде молитв, и внезапно меня отпустили. Ленард улыбнулся и пожал плечами, а потом тоже исчез. Картофелина вдруг хрюкнул и согнулся пополам, как будто его ударили в пах. Дверь за моей спиной с грохотом распахнулась, и я услышала тяжелые шаги. Картофелина, пошатываясь, подошел к Франсуа и прижал его к двери, закрыв своим телом.

— Закрой эту чертову дверь! — прохрипел Картофелина, и его низкий, тяжелый голос заставил всех замереть. Я услышал, как дверь захлопнулась. Мой призрачный нож был совсем рядом. Я позвал его, и он вылетел из нагрудного кармана одного из громил и оказался у меня в руке. Он уставился на меня, разинув рот, но никто, казалось, этого не заметил.

Осталось пятеро тупиц, плюс Картошка, Франсуа и, предположительно, Арно и Ленард. И я. Трое тупиц прижались к стеклянным дверям, преграждая им путь. Один из них встал напротив двери, в которую мы вошли, а последний пнул меня под коленки и повалил на пол.

Я терпеть не мог стоять на коленях, но прежде чем я успел что-либо предпринять, Картошка заорал:

— Оружие!

Тупоголовые выхватили пистолеты. Внезапно все стихло. Мы все прислушались, ожидая увидеть Арно и Ленарда, но ничего не услышали. Они были совершенно неподвижны или уже вышли из комнаты?

Картошка выудил из кармана брюк зажигалку "Зиппо" и бросил ее одному из мужчин у раздвижных дверей.

— Газеты, — сказал он. Тупица схватил газету с кофейного столика и поджег ее, затем выставил перед собой.

— Помаши им, — сказал Картошка. — Пусти дым по кругу — Он повернулся ко мне. — Как, черт возьми, они это делают?

— Их укусил радиоактивный хамелеон.

Он сердито посмотрел на меня, но не стал настаивать. У него были другие проблемы, на которых нужно было сосредоточиться.

Дым быстро заполнил комнату. Я уставился на него, не в силах сфокусировать взгляд, чтобы разглядеть как можно больше завихрений, у которых не было очевидного источника. Я ничего не увидел.