Современный зарубежный детектив-4. Компиляция. Книги 1-23 (СИ) - Барнс Дженнифер Линн - Страница 1190

– Я тебе уже сколько раз говорила: Хаято – ребенок, не все еще понимает, подумаешь! Нельзя кидаться на людей и орать! Это в сто раз хуже, чем чипсы взять без спросу! И зачем портить отношения, когда мы убийцу не нашли? Может, нам понадобится их помощь!

– Ну, так-то оно так… – пробормотал Рюхэй.

Я, найдя уязвимую точку, поддал жару:

– Если у нас расследование – нам надо узнать об этих Ядзаки побольше. Сейчас не время для конфликтов… Я вот что думаю: на самом деле Рюхэй просто не верит, что мы найдем убийцу. Думает, что мы все равно ни к чему не придем. Так ведь?

– Вот именно! – Похоже, мне удалось дойти до сути их ссоры. Маи выпалила, обращаясь к мужу: – Воображаешь, что если будешь вести себя агрессивно, то выйдешь сухим из воды? Хочешь заранее всех запугать, чтобы тебя в подземелье не оставили? Если так, то я тебя знать не хочу. Боюсь!

Мы вдвоем уставились на Рюхэя с осуждением – и то, что Маи мгновенно подхватила мою мысль, по-видимому, сильно его задело. До этого он высовывался из двери, но теперь неловко отступил вглубь комнаты.

– Ты куда собралась? – бросил он жене.

– В смысле? Переночую в другой комнате. Ты сам велел мне уходить. Да и лучше так будет.

– Это ты с Сюити собираешься ночевать?

– Что ты несешь? – Маи впервые повысила голос.

– А что между вами двумя происходит? Вечно тайком перезваниваетесь, переписываетесь? Меня от вас воротит.

– Говори что хочешь! Нашел время! С меня хватит, я ухожу. До завтра, – Маи хотела захлопнуть дверь, но Рюхэй ее опередил.

– Вы все это время ругались? – спросил я.

– Да, но по большей части просто не разговаривали.

– Из-за Хаято?

– Не только. Много всего накопилось… Я же тебе рассказывала. Мне кажется, дальше быть вместе просто опасно…

Мы медленно пошли по пустому коридору, где снова стало тихо. Маи совсем не смущалась, что я стал свидетелем их ссоры. Впрочем, учитывая ситуацию, в этом не было ничего удивительного.

– На словах Рюхэй вроде разумные вещи говорит, но, стоит ему с трудностями столкнуться, теряет над собой контроль и начинает на всех бросаться. Он всегда таким был, но сейчас, в таких обстоятельствах, совсем с катушек слетел. Выходит, полагаться на него невозможно…

– Да, понимаю, – кивнул я, пытаясь осторожно дозировать свое сочувствие. Мне казалось, что, если начать слишком вовлекаться, ничего хорошего не выйдет.

Пройдя по коридору до конца, мы вернулись обратно, и Маи выбрала комнату под номером 116.

– Вот здесь и устроюсь, – сказала она.

Комната располагалась по диагонали от той, которую они занимали вместе с Рюхэем. Вышло так, что далеко она не ушла – но в остальных помещениях на том же этаже был такой беспорядок после землетрясения, что там едва ли получилось бы провести ночь.

– Нормально тебе будет одной?

– Да, сейчас так даже лучше. Если что-то случится, я позову на помощь. Да здесь, наверное, все слышно будет…

Я помог ей принести матрас из другой комнаты.

– Думаю, на этом все. Завтра увидимся… – сказала она.

– Угу…

Может, мне стоило повести себя по-другому?..

Маи, словно раздумывая о том же, замешкалась у дверей, глядя на меня. Конечно, ей было тревожно – как и всем нам здесь, взаперти.

Пока мы стояли, глядя друг другу в глаза, в душе ожил и страх, и множество других эмоций. Казалось, бункер стремительно съеживается и вот-вот меня раздавит. Но прежде чем это случилось, Маи сказала:

– Спокойной ночи, – и тихонько прикрыла дверь.

Когда в последний раз я оставался с ней наедине? После ее замужества мы продолжали общаться, но никогда не пытались встретиться только вдвоем. В студенческие годы, в альпинистском клубе, мы частенько ждали вместе поезда или заходили поесть в кафе. Как-то раз я даже отправился с ней за покупками и помог выбрать снаряжение для похода. Одно время мне казалось, что мы уже практически встречаемся.

По сравнению с теми временами сейчас мы пробыли вместе совсем недолго – но никогда раньше я не чувствовал так явственно, что мы с Маи на одной волне. Хотя, конечно, странновато было осознавать, что основным чувством, которое мы разделяли, была неприязнь к ее мужу.

Направляясь в нашу общую с Сётаро комнату, я пытался привести мысли в порядок, но голова пылала. В такой экстремальной ситуации я не мог думать ни о чем, кроме Маи. Это не было попыткой бежать от реальности. Скорее наоборот.

Потому что чем больше я об этом думал, тем страшнее мне становилось умирать.

Ночь в подземелье прошла без происшествий.

Я не мог уснуть и до самого утра слушал музыку, в то время как Сётаро крепко спал, словно ничто на свете его не беспокоило.

В конце концов я пошел проверить уровень воды в комнате с лебедкой и увидел, что затоплена уже вторая ступенька лестницы. Значит, завтра после обеда вода начнет заливать коридор.

Около восьми утра мы с Сётаро отправились в столовую. Он открыл сразу три банки с консервами, но у меня не было аппетита, так что я просто молча сидел рядом. Вскоре появились Хана и Саяка.

– Слушайте, а что там вчера вечером было у Маи с Рюхэем? – спросила, подавляя зевок, мрачная Хана.

Я рассказал им про Рюхэя и Хаято, и обе, особенно Саяка, отнеслись к произошедшему серьезно.

– Значит, точно – надо всем собраться и нормально поговорить с этими Ядзаки. Правда ведь? Пока все еще дальше не зашло.

– Ну… да. Если получится. Правда, с Маи и Рюхэем уже ничего не добьешься, как ни пытайся их помирить, – произнес я. Вышло неожиданно отстраненно.

– По крайней мере, они могут притвориться, что ладят друг с другом, пока мы здесь. Так ведь? Взрослые же люди, – возразила Саяка.

– Да, наверное, могут, но…

Саяка, похоже, искренне верила, будто главное в наших обстоятельствах – это сохранить хорошие отношения между всеми. Наверное, это было вполне разумно – но лишь до поры до времени. Проблема, с которой мы столкнулись, решалась не по принципу «давайте жить дружно».

Ядзаки так и не появились. Впрочем, они, может быть, успели позавтракать раньше.

Я решил побыстрее убраться из столовой – не чувствовал в себе сил видеть Маи прямо с утра, да и встречаться с Рюхэем тоже желания не было.

Мы с Сётаро вернулись к себе в комнату. Хотелось спать. Сётаро, которому особенно нечем было заняться, лениво листал привезенную с собой книгу.

– Саяка вроде хочет собрать всех вместе – типа примирительного обеда устроить… Как думаешь, стоит это делать? – спросил я.

– Почему бы и нет? Пока не придет пора принимать окончательное решение, уж лучше, чтобы все друг с другом ладили, – без особого интереса ответил Сётаро. Про Рюхэя я ему рассказал еще предыдущим вечером – как обычно, делая вид, что меня это не касается; но Сётаро наверняка понимал, что Маи мне небезразлична.

«Примирительный обед» состоялся раньше, чем я ожидал.

В тот же день около полудня все девять человек собрались в столовой. Саяка снова пригласила семейство Ядзаки, и на этот раз они согласились прийти. Если вдуматься – наверное, побаивались нас. Я бы не удивился, если бы они бог знает что себе вообразили: например, что мы на них набросимся, если они откажутся участвовать.

В столовой я уселся за длинным столом ближе к входу. Рядом со мной был Сётаро, дальше – Маи. Потом – Саяка и Хана, а в самом конце сидел Рюхэй. С момента их ссоры с Маи я избегал встречаться с ним глазами. Напротив нас расположилась в ряд семья Ядзаки: Хаято, Хироко, Котаро. Перед каждым стояла банка чили кон карне, консервированные фрукты и стакан воды – все как полагается для совместного обеда.

Саяка заговорила первой:

– Ядзаки-сан, простите, что вчера наш товарищ накричал на Хаято. Некрасиво получилось – мало того, что вы заперты вместе с нами в этом подземелье, так с упреками на вас накинулись…

– Ничего страшного, – ответил Ядзаки Котаро, не совсем понимая, почему мы до сих пор обсуждаем случай с чипсами. – Просто пакет лежал рядом с консервами, вот Хаято и решил, что можно брать. Если бы мы знали, что это вашего покойного друга, то, конечно, не стали бы трогать. Простите нас за недоразумение.