Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция (СИ) - Стивенсон Нил Таун - Страница 2257

ОБНОВЛЕНИЕ НАПИСАНО ПОЗДНО ВЕЧЕРОМ В СУББОТУ

По телевизору сообщили, что осада снята. По истечении нескольких часов без всякой видимой активности внутри оперативные полицейские группы пошли на штурм. Заложников нашли связанными (рты у них были заклеены изолентой), однако в целом они не пострадали. Полиция никого не арестовала и заявила, что злоумышленники скрылись по канализационным трубам или что-то еще такое же нелепое.

На телекадрах из «Уолмарта», снятых издалека с дронов и вертолетов длиннофокусной аппаратурой, помимо местных полицейских опергрупп, видны сотрудники НОГ (подразделение ДОДО, о котором мы узнали только в эти выходные — своего рода БЕДИКОПы на стероидах). НОГовцы сразу окружили прицеп и никого к нему не подпускали. Очевидно, тягач и прицеп повреждены настолько, что сами ехать не могут. Сейчас на парковке возле магазина появился еще один тягач с прицепом и огромный портовый вилочный погрузчик, способный снять АТТО с одного прицепа и переставить на другой. Я уверена, что АТТО безвозвратно исчезнет в недрах военно-промышленного комплекса.

ДЕНЬ 1949 (ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОСЛЕ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ, ГОД 5)

Прим. Сообщения извлечены из телефона Джулии Ли, сохранявшей доступ к ОДИНу до следующего дня.

Сообщение майора Изабель Слоун, 00:16:

Сводка из «Уолмарта» — хочется верить, что последняя. Завалы, мешавшие автопогрузчику въехать в здание, окончательно расчистили примерно час назад. Вышла небольшая задержка — нам пришлось учитывать требования полицейских криминалистов, а спешить было уже некуда, поэтому мы старались по максимуму им уступать. Они разозлились, что мы сразу повесили на АТТО замок и никого к нему не подпускали, но звонок сверху (честь и хвала генералу Фринку, как я понимаю) наконец убедил их, что к АТТО приближаться запрещено по соображениям государственной безопасности.

Сейчас автопогрузчик маневрирует, чтобы подъехать к прицепу и начать перемещение АТТО.

Генерал-лейтенант Октавиан Фринк, 00:21:

Спасибо, майор Слоун, несмотря на поздний час я слежу за событиями из моего кабинета в Пентагоне. Каково состояние самого АТТО? Есть ли повреждения?

Майор Слоун, 00:30:

Повреждения только наружные — ради этого мы и поместили его в прочный стальной контейнер. Судя по тому, что команду Магнуса успешно перенесли в АТТО и затем назад в прошлое, все системы исправны. Все внешние индикаторы горят зеленым.

Не знаю, получаете ли вы видео, но сейчас автопогрузчик снял его с поврежденного прицепа и везет на парковку. Через две минуты АТТО будет на исправном прицепе.

Генерал-лейтенант Фринк, 00:35:

Знаем ли мы, как команду Магнуса вернули в прошлое?

Майор Слоун, 00:37:

Я еще не успела составить полный рапорт. Мы проанализируем этот вопрос. Вероятно, у них в АТТО была своя МУОН, которая вернула их одного за другим после того, как они вырезали друг другу на спине карты.

Генерал-лейтенант Фринк, 00:40:

Следит ли сейчас доктор Блевинс за нашим обменом сообщениями? Мне нужно мнение эксперта. Насколько я понимаю, МУОНы не могут переносить себя самих ни в ВиМН, ни обратно; это должна проделать с ними другая МУОН.

Майор Слоун, 00:45:

АТТО уже на исправном прицепе, водитель проводит рутинную проверку перед отправлением. Я поеду с ним в кабине. Мы опасаемся, что пресса проследит наш маршрут до штаб-квартиры ДОДО, так что остальные сотрудники/транспорт НОГ блокируют улицы и будут транслировать помехи, пока мы не отъедем подальше.

Генерал-лейтенант Фринк, 00:49:

Я получил подтверждение, что воздушное пространство блокировано. Журналистов на вертолетах можете не опасаться. Частоты дронов заглушены.

Майор Слоун, 00:51:

ЛОЛ Дроны так и сыплются вокруг с неба. Отрадное зрелище.

Генерал-лейтенант Фринк, 00:52:

Я так и не получил ответа на мой вопрос, может ли МУОН сама себя перенести. Доктор Блевинс, видимо, еще спит.

Майор Слоун, 00:55:

Я не эксперт, но, насколько я знаю, МУОН не может сама себя перенести.

Генерал-лейтенант Фринк, 00:56:

В таком случае, что сделала МУОН Магнуса, когда перенесла всю остальную его команду? Осталась в АТТО? Она застрянет в настоящем времени, верно?

Майор Слоун, 01:01:

Докладываю обстановку. Водитель готов ехать. Я поручила сотрудникам/транспорту БЕДИКОП сопровождать нас в пути.

Ответ на последний вопрос генерала Фринка: враждебная МУОН не осталась в АТТО.

Генерал-лейтенант Фринк, 01:02:

Откуда вы это знаете?

Майор Слоун, 01:03:

Когда мы попали в здание сразу после разрешения ситуации с захватом заложников, я лично вошла в АТТО для проверки. Он был пуст. Мы повесили на дверь замок и с тех пор ее не открывали.

Генерал-лейтенант Фринк, 01:05:

Я попросил бы вас до отбытия проверить еще раз.

Майор Слоун, 01:05:

Поняла, выполняю. Ждите доклада.

Генерал-лейтенант Фринк, 01:15:

У кого-нибудь на месте есть сведения о майоре Слоун? Прошу доложить ситуацию. Прошло десять минут.

Майор Слоун, 01:19:

Простите за задержку, тут полный бардак. Все в порядке, выезжаем в штаб-квартиру ДОДО, доложу по прибытии.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:03:

Час очень поздний, я хочу лечь спать, но не выключаю этот чертов компьютер — жду подтверждения, что АТТО благополучно прибыл в штаб-квартиру ДОДО. Я не получал сводок примерно сорок пять минут. Какова ситуация? Майор Слоун?

Генерал-лейтенант Фринк, 02:05:

Майор Слоун? Вы мониторите этот чат?

Кто-нибудь в этом чате, дайте мне, пожалуйста, номер телефона майора Слоун.

Лейтенант Джесперсон, 02:07:

Ее телефон не отвечает. Он не в сети с того момента, как она пошла проверить АТТО. Видимо, выпал там у нее из кармана. АТТО электромагнитно экранирован.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:10:

Так у нас нет способов связаться с майором Слоун или отследить ее местоположение?

Лейтенант Джесперсон, 02:11:

Так точно.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:12:

Лейтенант Джесперсон, где именно вы находитесь?

Лейтенант Джесперсон, 02:13:

В 3КЦ БЕДИКОП.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:14:

Прибыл ли АТТО?

Лейтенант Джесперсон, 02:15:

Нет. Сотрудники БЕДИКОП готовы и ожидают его прибытия.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:16:

Соедините меня со старшим сотрудником БЕДИКОП в машине сопровождения.

Лейтенант Джесперсон, 02:18:

Машины сопровождения уже прибыли.

Генерал-лейтенант Фринк, 02:19:

Машины сопровождения прибыли без машины, которую сопровождали? Сколько?

Лейтенант Джесперсон, 02:19:

Обе.