Любовь и другие катастрофы - Джеймс Лорен - Страница 41

Он попытался сесть, чтобы обнять ее, но у него не получилось, и он просто погладил ее руку.

– Мэтью… что, если такое случится со мной? Что, если после того, как ты умрешь, я перенесусь в семнадцатый век, встречу другую версию тебя, но не вынесу путешествия? Что, если это будет продолжаться бесконечно? Мне страшно, Мэтью!

– Мне тоже, Кейти, мне тоже страшно. Но я не думаю, что это произойдет. Какой в этом смысл? Мы не знаем, кто стоит за всем этим, но наверняка он или они наблюдали за нами всю нашу жизнь. Они не отправят тебя в прошлое, чтобы ты умерла там. Это бессмысленно. Думаю, они ошиблись, отправив меня к тебе. Они хотели помочь нам, но все пошло не так. Хотя… Может, им удастся отправить тебя в прошлое, но так, чтобы ты не заболела. Или этого вообще не произойдет. Может, находясь вместе, мы исправили какую-то ошибку, какой бы она ни была. Надеюсь, что это так.

Говорить ему было трудно, и он устало закрыл глаза.

Кэтрин смотрела на него, размышляя о том, что он сказал, пока не стемнело, а потом заснула рядом с ним.

Когда она проснулась, он был мертв.

> ВНИМАНИЕ: время субъекта «МЭТЬЮ» во временном пейзаже 1745 истекло ввиду того, что во внимание не был принят высокий уровень радиации при переносе

> Дальнейший перенос между смежными временными линиями нецелесообразен

> Операция завершена

> Перезагрузить систему

> Ожидается ответ пользователя…

> …ожидание…

>> Инструкции получены

>> Выполняется перезагрузка системы

> Производится вычисление нового пути выполнения

> Выполняется поиск временного пейзажа

> Выполняется перенос файла

> Загрузка файла для субъекта «МЭТЬЮ»

> Перезагрузка субъекта «МЭТЬЮ» будет выполнена через 5 … 4 … 3 … 2 … 1 секунду

> Перенос субъекта завершен

> Ожидается завершение субъекта «КЭТРИН» во временном пейзаже 1745

>…ожидание…

Глава 32

Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-165

Крым, 1854

Палатку охватило пламя.

Мэтью…

Кейти бросилась внутрь.

С секунду она не могла найти Мэтью, и ее сердце остановилось. Его здесь не было, он исчез без следа. Где он?

Вдруг он выполз из-под стола, кашляя от дыма. Кейти охнула – жив! – как вдруг пламя с ревом взметнулось, и палатка частично обрушилась. Она снова потеряла Мэтью из виду.

Ей стало страшно, она почувствовала себя маленькой и беззащитной, но все же нашла в себе силы пробраться к столу. Мэтью… Он лежал, придавленный шестом, и не мог двинуться. Огонь подбирался все ближе.

Заметив Кейти, он закричал:

– Беги! Беги отсюда! – Но она уже схватилась за шест, пытаясь высвободить Мэтью.

Шест не поддавался.

> ВНИМАНИЕ: Субъект «МЭТЬЮ» во временном пейзаже 1854 находится в смертельной опасности

> Время субъекта скоро истечет

> Рекомендовано вмешательство

>> Во вмешательстве отказано

Вдруг кто-то стал помогать ей. Лорд Сомерсет… Вдвоем они справились. Мэтью пытался сбить пламя, охватившее его одежду.

Кейти огляделась, не понимая, где выход. Все было затянуто дымом, щипавшим глаза и горло, но ей все же удалось увидеть просвет.

– Сюда! – крикнула она, махнув Мэтью и Сомерсету, и, не оглядываясь, поползла вперед. Руки и ноги плохо слушались, но она все же выбралась на свежий воздух.

Рядом с ней упал Мэтью. Он был черный от сажи, глаза слезились, но он был жив. По щекам Кейти покатились слезы облегчения.

Внезапно из палатки донесся крик, полный боли и отчаяния. Лорд Сомерсет?

Кейти не колебалась ни секунды – он помог ей спасти любимого! Не обращая внимания на мольбы Мэтью, она бросилась обратно в палатку.

Ее бывший хозяин лежал у самого выхода, придавленный таким же шестом, из-под которого удалось высвободить Мэтью. Шест надо было сдвинуть с места любой ценой. Лорд Сомерсет не мог умереть. Он был главнокомандующим британской армией. Если он погибнет, все пойдет прахом. Она должна спасти его!

Невероятно, но у нее все получилось, лорд Сомерсет оказался на свободе. Однако сама Кейти замешкалась. Она не заметила еще один шест, опасно накренившийся в ее сторону. Спустя мгновение шест рухнул и придавил ее живот.

> Субъект «КЕЙТИ» в критическом состоянии

> Пожалуйста, рекомендуйте дальнейшие действия

>…ожидание…

Она ахнула, с секунду не чувствуя ничего, а затем ее пронзила адская боль.

– Кейти! – услышала она голос Мэтью.

Мэтью… Мэтью… Мэтью, застучало в висках.

– Кейти…

Как она могла так поступить с ним? Они были счастливы, но им опять не хватило времени. Совсем как в прошлый раз…

Кейти хотела сказать, что любит его, но не смогла открыть рот. Лишь бросила на него взгляд, полный восхищения. Теперь она точно знала, почему он снова и снова появлялся в ее жизни. Он был безупречным.

– Я люблю тебя, я люблю тебя, – повторял он, гладя ее волосы. – Все будет хорошо, все будет хорошо, моя милая, все будет хорошо.

– Мэтью… – нашла в себе силы прошептать она, – все в порядке, Мэтью.

– Нет! Нет, мы должны все исправить.

> Ситуацию нельзя исправить без неблагоприятных побочных эффектов

> Пожалуйста, рекомендуйте дальнейшие действия

> …ожидание…

Слезы Мэтью капали ей на лицо, смешиваясь с ее кровью. Ей так повезло встретить его. Хорошо, что они еще будут вместе. Она закрыла глаза и позволила себе перестать дышать.

> ВНИМАНИЕ: Время субъекта «КЕЙТИ» во временном пейзаже 1854 истекло

> Миссия не выполнена

> Запрашивается разрешение на перезагрузку системы

>> Перезагрузка одобрена

Документы/в8/Временной-пейзаж-2039/МС-2

Сент-Андрус, Шотландия, 2039

Качество связи оставляло желать лучшего, но она все равно различала беспокойные лица Фло и Нэнси. Кейт была дома у родителей Тома и Мэтта. Прошло три дня с ареста Мэтта.

– Кейт, что происходит? – воскликнула Фло. – Мы пустили тебя на чердак, ты там нашла что-то и тут же сбежала в Шотландию, скрываясь от властей, а твоего молодого человека арестовывали, обвинив в терроризме.

Кейт смущенно развела руками:

– Да, нелегкие выдались дни.

– Твои родители рвут и мечут! Они даже не знали, что у тебя есть молодой человек!

– Ох, я с ними уже говорила, – вздохнула Кейт; для нее это был не самый приятный разговор. – Простите, что так долго вам не звонила. После пресс-конференции мы без конца даем интервью.

– Зачем вы так рискуете, звоня нам? Разве спецслужбы не могут отследить звонок?

– Они прекрасно знают, где мы. Мы даже не прячемся – мы у родителей Мэтта. Просто они ничего не могут сделать.

– Не могут? – спросила Нэнси, отодвинув Фло в сторону.

– Англия не может заставить Шотландию выдать ей тех, кого там у них считают преступниками, особенно политических.

– Кейт, у тебя все в порядке? – забеспокоилась Нэнси. – Пожалуйста, не отшучивайся. Тебе наверняка страшно.

– Бабуля, если я перестану шутить, то лягу в кровать и больше не встану. Я не схожу с ума только благодаря умению шутить.

– Ну, как знаешь. Но ты всегда можешь позвонить нам.

– Спасибо, бабуль. – Кейт до ужаса хотелось, чтобы ее бабушки оказались рядом, чтобы крепко обняли ее и успокоили. Она глубоко вздохнула, чтобы не расплакаться.

– Значит, ты сейчас с родителями Мэтта? – спросила Фло. – И как они?

– Они очень милые. Как ни странно, они почти не удивились. Думаю, они ждали, что рано или поздно случится что-то подобное. Они знали, что Том хакер. И были скорее удивлены, что арестовали Мэтта, а не его.

– Ты уже говорила с Мэттом?

Кейт снова вздохнула:

– Нет. Пока нет. Родители Мэтта пытаются до него дозвониться, но его все еще допрашивают и не разрешают принимать звонки.

– Будем надеяться, что его отпустят, когда докажут, что вы говорите правду. Они не могут держать его в тюрьме, если знают, что вы не террористы.

– Если это когда-нибудь докажут… Английское правительство все еще отказывается это комментировать. Они говорят, что со своей стороны «не придают значения заявлениям террористов». Что наше заявление – полный бред.