«Не чужие» и другие истории - Погодина-Кузмина Ольга - Страница 21

Меня, мой друг, и весточки не шлешь?

Ведь я тебе доверилась сердечно

И телом и душою отдалась.

И клялся ты, что полюбил навечно,

Как быстро эта вечность пронеслась!

Куда же ты уехал, дорогой?

Когда вернешься к миленькой домой?

Внезапно Лизабетта чувствует порыв ледяного холода.

Под балконом является Лоренцо.

ЛИЗАБЕТТА

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Эй, кто здесь?

ЛОРЕНЦО

Тише… Это я, Лоренцо.

ЛИЗАБЕТТА

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Когда же ты вернулся?

ЛОРЕНЦО

Никогда…

О Лизабетта милая, томишься

В разлуке ты и горько упрекаешь

Меня в измене. Слезы и печаль

Тебя совсем, бедняжку, иссушили.

Но я тебя утешить не могу.

Знай, что не властен я к тебе вернуться.

О наших встречах вызнали купцы —

Мои хозяева, твои родные братья.

И, заманив меня в лесную чащу,

Отрезали мне голову они.

Знай, похоронен я у родника,

Где три сосны извилистых на горке,

Туда ведет забытая дорога

Из древних римских тесаных камней…

Прощай же!

Лоренцо исчезает. Лизабетта протягивает к нему руки.

ЛИЗАБЕТТА

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Стой, Лоренцо мой прекрасный!

Свет божий навсегда в глазах померк!..

Ради меня ты принял смерть, несчастный!

Из-за меня грешил и рай отверг!

Все, что осталось мне — найти могилу

Нечастного Лоренцо моего

И взять себе частицу от него,

Чтобы слезами омывать уныло.

Выходит Лауретта.

ЛАУРЕТТА

Ужасное известье подтвердилось —

По тем приметам, что сказал Лоренцо,

Нашла недавний холмик Лизабетта,

В лесу, где ей служанка помогла

Садовой тяпкой откопать останки,

Рыданья исторгая неустанно.

Лизабетта и Служанка откапывают голову Лоренцо.

ЛИЗАБЕТТА

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Увы, похолодели эти губы,

Что были жарче солнечных лучей!

Твой лик испорчен разложеньем грубым,

Но ты живой в глазах души моей.

Спокойно спи, Лоренцо дорогой,

Навеки не расстанусь я с тобой.

(Служанке.)

Давай положим голову в мешок.

Спрячь при себе, на мне найдут — улика!

Я дома приготовила горшок,

Чтоб посадить рассаду базилика.

(Голове Лоренцо.)

Я выпью чашу горькую до дна,

Но будет смерть твоя отмщена!

Лизабетта и Служанка уносят голову.

Спустя несколько недель. Ужин в доме Лизабетты. Девушка наливает из графина вина Старшему, а затем Младшему брату. Наблюдает, как они выпивают вино. Уходит. На столе остается горшок с базиликом.

МЛАДШИЙ БРАТ

Что, братец, не прознала ли сестра,

Как мы расправились с ее Лоренцо?

Она уже которую неделю

Рыдает над ростками базилика

И с нами не желает говорить.

СТАРШИЙ БРАТ

Откуда бы ей знать, ведь дело крыто?

Лишь ты да я об этом знаем, брат.

МЛАДШИЙ БРАТ

Не мог ли рассказать ей сам убитый?

Ведь призраки, бывает, говорят.

СТАРШИЙ БРАТ

Ты подмечал, рыдает над горшком?

Давай посмотрим, что хранится в нем.

Братья Лизабетты берут горшок, высыпают землю и с ужасом обнаруживают голову Лоренцо. Входит Лизабетта, отбирает у братьев голову.

ЛИЗАБЕТТА

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Лоренцо, мой Лоренцо!

(Братьям.)

Старший брат

И младший брат, за ваши преступленья

Вы к вечеру погибнете в мученьях,

Я подмешала вам смертельный яд!

(С рыданием.)

Я проклинаю злую жизнь мою,

К Лоренцо в ад я поспешу спуститься,

Чтоб с милым навсегда соединиться —

Самоубийцам места нет в раю!

Лизабетта закалывает себя кинжалом. Братья умирают.

Картина четвертая. Дом торговца

Общество аплодирует рассказу Лауретты, она раскланивается. Вперед выходит Филострато.

ФИЛОСТРАТО

Знать не могу я, по какой причине

Печальные и мрачные сюжеты

Нам сердце жгут и слезы вызывают,

Хоть разум и противоречит им.

Однако, чтобы отогнать печаль

И снова разрумянить ваши щеки,

Спешу я, благородные синьоры,

Переменить трагический мотив.

Рассказ мой будет об одном супруге,

Который пренебрег первейшим долгом

И поплатился за свои привычки,

Хотя отчасти был вознагражден.

История немного непристойна,

Но пусть развеселит она достойных.

Новелла четвертая

Супружеский долг

Винченца у зеркала, обмахиваясь веером, жалуется Сводне.

ВИНЧЕНЦА

Я, тетенька, плотна и горяча

И двух мужей терпела бы в охотку.

Да вот послал Господь мне человека,

Негодного по части естества.

Других мужчин за уши не оттащишь,

За юбкой побегут хоть черту в пасть.

А мой болван разносчикам моргает

Да на пажей молоденьких глядит.

Он посуху калоши надевает,

А в дождик остается босиком.

Короче говоря, в семейной жизни

Мне толку от него, как от горшка!

СВОДНЯ

Удивлена я твоему терпенью,

Ведь молодость твоя недолговечна.

Вот на меня взгляни — уж разве черту

Придет на ум старуху соблазнять.

Бывает, вспомню, сколько упустила

Я случаев потешиться на воле,

Что горькими слезами обливаюсь…

Хоть, впрочем, есть о чем повспоминать.

Про мужа твоего скажу я так —

Раз он не ценит своего богатства,

Не будет никакого святотатства,

Чтоб и тебе нарушить этот брак.

Нам, женам, при мужьях предназначенье —

Горшки да дети, вечно взаперти.

И как уж тут, соседка, ни крути,

В одной любви для женщин утешенье.

Что схватишь в жизни — то и получаешь,

Само под камень счастье не течет.

Вот и решай — какой тебе почет

В том, что при муже без любви страдаешь.

ВИНЧЕНЦА

Так надоумьте, тетенька, скорей,

Как быть в таком печальном положенье?

СВОДНЯ

Пожалуй, я имею предложенье,

Чтоб как-нибудь помочь тоске твоей.

В округе нашей много кавалеров,

Охочих до соседских погребов.

На женщин падкие без всякой меры —

Из них мне каждый услужить готов.

Сама ты выбирай: студент-философ,

Священник иль торговец средних лет,

Есть лекарь, содержащий лазарет,

Имеется и парочка матросов.

ВИНЧЕНЦА

Люблю военных я и моряков.

А впрочем, и студент меня устроит.

Мне, тетенька, неважно, кто таков.

Лишь был бы крепок да хорош собою.

СВОДНЯ

Мне в этом деле можешь доверять.

Уж я-то вижу каждого мужчину,

На что он годен и какого чину.

А ты подумай, как его принять.

Прощай же, дочь моя. Но не забудь —

Я в бедности живу, как мышь худая,

А ты при муже, многим обладаешь.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

Уж помоги старухе чем-нибудь.

ВИНЧЕНЦА

(подает монеты)

Возьми покуда пару золотых.

Надеюсь, дело будет стоить их.

Выходит Филострато.

ФИЛОСТРАТО

Никто не усомнился, что соседка

Назавтра же Винченце привела

По выбранному вкусу кавалера.