Только мы вдвоем (ЛП) - Торрес Тейлор - Страница 61

Из меня вырывается смесь радости и скорби. Я плачу, но не могу сдержать смех, рвущийся из горла.

— Это её дерево!

Алима улыбается.

— Она позаботилась о том, чтобы я точно знала, как именно она хочет быть похороненной. По-моему, она рассказала об этом вообще всем.

Мой смех становится глубже.

— Это так на неё похоже.

— Иди. Иди отдохни с ней немного, — говорит Алима, опуская ладонь мне на спину и мягко подталкивая вперед.

Когда я стою под клёном, закат взрывается золотом. Я опускаюсь на колени и провожу пальцами по плоской надгробной плите.

Я снова и снова обвожу выбитые слова «лучшая подруга». Это маленький подарок, и я даже не уверена, знает ли Алима, что подарила его мне.

— Прости, что мне потребовалось столько времени, чтобы добраться сюда, Джилли, — шепчу я.

Когда перед поездкой к Алиме я завернула в магазин, я и не думала, что смогу разделить этот момент с Кэт. Я поднимаюсь и достаю батончик «Сникерса» из кармана куртки. Снимаю обертку, откусываю огромный кусок и прыскаю со смеху.

— «Сникерс» в твою честь. Ты довольна?

Я смеюсь еще сильнее, вспоминая вторую часть просьбы, которую Кэт озвучила, когда нам было по тринадцать. Я не позволяю себе зацикливаться на мысли, что Алима может за мной наблюдать, и начинаю покачивать бедрами. Я двигаю руками в такт невидимому ритму, танцуя под песню, что звучит у меня в голове.

— Well, I heard about the fellow you’ve been dancin’ with all over the neighborhood… — напеваю я.

Я дохожу только до третьей строчки, после чего сгибаюсь пополам, хватаясь за бок от смеха.

— Ладно, хватит, — выдыхаю я сквозь смех. — Твоя мама подумает, что я совсем крышей поехала.

Я прямо вижу это. Как Кэт улыбается мне сверху, снизу или откуда-то еще, где бы она сейчас ни была.

— Я люблю тебя, Джилли. — я вытираю глаза. — Я скоро вернусь, очень скоро.

Это обещание я нарушать не намерена. Я поворачиваюсь, чтобы пойти обратно к дому, как вдруг по моему телу пробегает мириада разноцветных фракталов. Я поднимаю глаза и ахаю. На нижней ветке висит ловец солнца, который я купила для Кэт, когда была в Париже. Он покачивается на ветру, раскрашивая землю яркими цветам «Техниколора», и моё сердце взмывает ввысь. Лучшего места для моего подарка и придумать нельзя. Я улыбаюсь и легонько толкаю пальцем ловца солнца в форме кошки, наблюдая, как он колышется в лучах света.

— Пока, Китти-Кэт.

Я сижу в гостиной Эмброуза, отсчитывая минуты до его предполагаемого возвращения домой. Когда Аня предложила одолжить мне дубликат ключа, чтобы я могла устроить ему сюрприз, это казалось хорошей идеей. Но теперь, когда я здесь, нервы берут надо мной верх. Надо было сначала позвонить.

Ручка входной двери дергается, и я встаю, разглаживая складки на юбке, появившиеся от долгого сидения. Эмброуз что-то печатает в телефоне, заходя в гостиную, поэтому замечает меня не сразу. Когда я прокашливаюсь, он испуганно отшатывается.

— Ох, блять! Блять. Мара, ты меня до напугала.

Я вздрагиваю от смущения.

— Прости.

Его дыхание выравнивается, пока он медленно идет ко мне.

— Что ты здесь делаешь?

Я начинает ходить по комнате туда-сюда, пытаясь зарядиться смелостью от ковра, как статическим электричеством.

— Мне нужно кое-что тебе сказать. Так что ты просто… стой прямо там.

Брови Эмброуза удивленно взлетают, но уголок рта подергивается.

— Ладно.

Я поворачиваюсь к нему лицом к лицу.

— Я не полностью исцелилась. И не уверена, что когда-нибудь исцелюсь до конца. То, что случилось со мной, что случилось с нами… это изменило всю жизнь. Мы изменились навсегда, хотим мы того или нет. Но я поняла… это нормально. Потому что изменившаяся я всё еще любит изменившегося тебя. Я люблю тебя, Эмброуз. — я делаю шаг ближе, мой голос дрожит. — Я любила тебя с той самой секунды, как постучалась в твою дверь с этим чертовым котом на руках. — мои глаза наполняются слезами, когда я повторяю его слова: — Я любила тебя тогда и люблю сейчас.

Глаза Эмброуза блестят от слез, но он молчит, и я начинаю покрываться потом от волнения. Его взгляд опускается на вазу в моих руках.

— Что это?

Я слегка приподнимаю вазу.

— Это кинцуги. Это несовершенные, разбитые части. — я прищуриваюсь, пытаясь вспомнить красноречивые слова Мицу, но из-за нервов начинаю путаться. — Разбитые части — это наши несовершенные кусочки, которые собираются воедино.

Эмброуз начинает идти ко мне.

— Даже несмотря на все несовершенства… это всё равно красиво.

Теперь он стоит совсем рядом, его зеленые глаза изучают каждый миллиметр моего лица.

— Мы всё еще прекрасны, Эмброуз, — шепчу я, делая шаг к нему.

— Подожди, — говорит он, его голос хрипнет от подступающих слез. — Если ты сделаешь еще шаг… то всё. Ты от меня никуда не денешься. Я тебя больше никогда не отпущу, Мара.

Звук облегчения вырывается у меня из груди, и я бросаюсь вперед, впиваясь в его губы своими. Мы с Эмброузом цепляемся друг за друга, и это ощущается одновременно так, словно ты тонешь и в то же время выныриваешь, чтобы глотнуть воздуха.

Эмброуз резко отстраняется и улыбается мне:

— Я должен тебе кое-что показать.

Я стону:

— Прямо сейчас?

— Да, прямо сейчас, — он смеется. — Не двигайся. — его нет всего секунд двадцать, а возвращается он уже с коробкой из-под обуви в руках. Он садится на диван и хлопает себя по коленям: — Иди сюда.

Я сворачиваюсь калачиком у него на коленях, утыкаясь носом ему в шею. Когда он достает из коробки сложенный обрывок бумаги и кладет его мне на колени, я перестаю дышать.

— Моя мама нашла это среди своих вещей. Это с той ночи, когда мы сжигали желания.

— Она забыла бросить своё, — шепчу я. Я беру листок бумаги и разворачиваю его. И в объятиях человека, которого люблю сильнее всего на свете, я читаю последнее желание моей лучшей подруги.

Слезы текут по моему лицу, но я счастлива. Мне кажется, я никогда в жизни не была так счастлива. Губы Эмброуза едва касаются моего уха:

— Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Нам больше не нужны слова; Эмброуз бережно убирает листок обратно в коробку и несет меня вверх по лестнице. И на этот раз, когда он опускает меня на постель, я больше ни на секунду не собираюсь покидать его.

Эпилог

Пять лет спустя

Облака танцуют над головой — четкие и яркие мазки на чистой палитре неба. Мы лежим под клёном Кэт на нескольких пляжных полотенцах, потому что Эмброуз забыл забросить в стирку плед для пикника после того, как Сол пролил на него фруктовый пунш. Опять.

Я перевожу взгляд на мальчика слева от меня. Нашего маленького мальчика. Через несколько недель ему исполнится четыре года, но иногда кажется, будто ему все сорок. У него мудрая душа.

— Как думаешь, облакам бывает одиноко? — спрашивает он, указывая на большой белый ком, уплывающий от остальных.

Эмброуз смотрит на меня и улыбается. У Сола есть привычка одушевлять неодушевленные вещи. Он не может уяснить мысль, что не у всего на свете есть чувства. Он чуткий. Нежный и добрый. Как и его дедушка, чье имя он носит.