Осень возмездия (ЛП) - Грубер Андреас - Страница 2

С колотящимся сердцем она разглядывала их. В каких отношениях состояли эти двое?

Из кухни доносилось, как Йо открывает шкафчики и возится со стаканами. Карла торопливо выдвинула в гостиной несколько ящиков, надеясь, что дерево не заскрипит.

Она перерыла скатерти, свечи, пепельницы, наборы игральных карт… и наткнулась на фотографии Ханса в рамках.

Да быть такого не может!

Она знала эти снимки. Ханс рассказывал ей историю про каждый. Что уже много лет живёт один, что лишь недавно решился зарегистрироваться на сайте знакомств, чтобы найти единомышленницу, с которой можно было бы разделить общие увлечения.

Она знала эту историю. В каком-то смысле она напоминала историю Йо — если подумать, почти слово в слово. Неужели это была их проверенная схема, которой они обрабатывали женщин?

Она почувствовала, как сжимается кулак. Внутри поднималась злость. Как она могла так ошибиться в Йо? Двое мужиков, которые…

Что это, чёрт возьми?

Под салфеткой она нашла фотографию незнакомого ей мужчины лет пятидесяти. Чёрт! Их было даже трое — трое мужиков делили эту квартиру. Правда, у этого было одутловатое лицо, нос картошкой и редкие волосы. Он выглядел как типичный потрёпанный отец семейства.

Ну надо же!

В коридоре послышались шаги Йо, и она быстро задвинула ящик. На этот раз дерево протяжно застонало.

Йо вошёл в комнату и протянул ей коктейль с колотым льдом и долькой лайма.

— За тебя. У тебя ведь скоро день рождения.

— Через шесть дней. — Карла пригубила бокал, лишь смочив губы. Она уже выпила слишком много, теперь нужно было как можно скорее протрезветь.

— Присядешь на диван? Или выйдем на террасу?

— Я её уже знаю.

Йо нахмурился и посмотрел на дверь террасы. Тяжёлая штора скрывала вид.

— Давай без игр. — Она так крепко сжимала бокал, что боялась в любую секунду сломать ножку. — Скольких женщин вы уже уложили на этом диване?

Йо поставил свой бокал на пианино.

— Уложили? Мы?

— Не прикидывайся глупее, чем ты есть, — набросилась она. В её голосе вдруг не осталось ни капли обаяния, но сейчас ей было всё равно. — Как тебя зовут на самом деле?

Йо шагнул к ней.

— Что на тебя вдруг нашло? — Он смерил её недоверчивым взглядом. — Ты частный детектив?

— Что? — Она громко рассмеялась. — Я была с тобой честна, чего о тебе не скажешь! Ты делишь эту квартиру с двумя приятелями, верно?

— И что дальше? — бросил он ей вызов.

— Наверняка вы все трое женаты и устроили себе это логово, чтобы по очереди проводить здесь любовные свидания. — Её всё больше заносило.

Голос глубоко внутри подсказывал, что лучше бы сейчас замолчать, выбраться из квартиры и сесть в такси. Просто поскорее прочь от этого психа. Но за последние минуты в ней накопилось столько злости, что она уже не могла её сдержать. В конце концов, она потратила целую неделю на этого скользкого типа.

Он надвигался на неё.

— Продолжай.

Она взмахнула рукой.

— Вы говорите, что уезжаете в командировку, или прикрываете друг друга… мужской вечер, что-нибудь в этом роде. А потом вам всего-то нужно поменять фотографии на стенах и изображать одинокого богатого холостяка. И такие дурочки, как я, на это ведутся.

— Ты заглянула в ящики?

Она не ответила.

Йо взял со стены клюшку для гольфа и снял её с крепления.

— Это что ещё? — Карла истерически рассмеялась. — Ты мне угрожаешь?

Он покачал головой.

— А ты мне?

— Нет, чёрт возьми. Я просто хочу уйти из этой больной квартиры и больше никогда тебя не видеть.

Когда он пошёл на неё с клюшкой, она плеснула ему напитком в лицо, отбросила бокал и выбежала из гостиной.

За спиной стекло разбилось о паркет. Внезапно она протрезвела.

Карла добежала до конца коридора, но чёртова дверь была заперта. Она дёрнула ручку и заколотила в дверь. В панике огляделась. Ключа в замке не было.

— Помогите!

Тут за спиной раздался звук. Она обернулась. Йо стоял позади, алкоголь стекал у него по лицу, и он заносил клюшку.

Когда Карла очнулась с гудящей головой, она лежала на спине и смотрела в потолок. Она знала эту люстру. Она принадлежала Йо… или Хансу… или третьему типу с носом картошкой.

Теперь свет был выключен. В комнате стоял полумрак. Она повернула голову, и боль прострелила виски. Клюшка для гольфа снова висела на стене.

Пахло чистящим средством.

Она попыталась приподняться, но не смогла пошевелиться.

К чёрту!

Карла подняла голову и увидела, что полуголая: на ней был только бюстгальтер. Лежала она на большой пластиковой плёнке, которая, насколько можно было разглядеть, покрывала весь пол гостиной.

Тяжёлые шторы были задвинуты. В щель сочился мутный свет. Всё ещё ночь или уже занимается утро? Несмотря на темноту, она видела, что мебель отодвинули к стенам.

В углу стоял треножник с камерой. Красная лампочка мигала. Объектив был направлен на неё.

Что за больные вещи здесь происходят?

И почему я могу только поворачивать голову, а больше не могу двигаться?

Насколько она могла понять, ни руки, ни ноги не были связаны. И всё же она не чувствовала вообще ничего.

Тут за спиной раздался шорох.

— Да, я тебе соврал.

Голос Йо.

Она попыталась повернуть голову.

— Но в одном я сказал правду: я врач.

— Отпусти меня, извращённая свинья! — крикнула она.

— К сожалению, это невозможно. — Он обошёл её и встал перед ней. — Ты больше не сможешь ходить. У тебя сломан позвоночник. Ты парализована от шеи и ниже.

Сначала она не поняла этих слов.

Йо стоял перед ней в лакированных туфлях, чёрных костюмных брюках и с голым торсом. Каждый мускул на плечах, руках и животе был чётко очерчен. Грудь — выбрита и гладко блестела, как зеркало… а кожу покрывали огромные, отвратительные татуировки.

Они светились.

Контуры выглядели призрачно, будто под кожей у него горели винно-красные неоновые пластины. Отблеск отражался даже в стеклянной витрине.

На груди и животе был изображён скорпион, вставший в танце с поднятым жалом. Но страшнее всего было то, что рисунок казался чудовищно объёмным. Скорпион выглядел так, словно с болью прожигал себе путь сквозь внутренности Йо.

— Что ты сказал? — выдохнула она.

— Ты парализована, моя дорогая.

Она безуспешно попыталась пошевелить пальцами.

— Я упала?

Он покачал головой и хрустнул костяшками пальцев.

— Я сломал тебе третий шейный позвонок.

— Помогите! — закричала Карла так громко, как только могла.

Она не могла выгнуться, не могла поднять тело. Дыхание на мгновение отказало.

— Помо…!

Йо уже оказался над ней и затолкал ей в рот носовой платок. Она попыталась укусить его за палец, но он уже затянул ей рот кожаным ремнём.

Её тут же начало душить. Накатила паника.

Убери эту штуку из моего рта!

Слёзы потекли из уголков глаз. К горлу подступила тошнота, желудок свело.

— Успокойся. Дыши носом, спокойно, иначе потеряешь сознание.

Она попыталась не сглатывать судорожно и выровнять дыхание.

Это всего лишь кошмар. Такого не бывает на самом деле.

Кровь шумела у неё в ушах. Йо поднялся и исчез сзади, в темноте. Она видела только мерцающих скорпионов, которые двигались во мраке — на его груди, плечах и боках.

Потом он снова появился перед ней.

Не говоря ни слова, он поставил рядом с ней на пластиковую плёнку большой металлический чемодан и медленно открыл его.

ЧАСТЬ I

ГЛАВА 1

Год спустя, среда, 26 октября

Магазины в зале вылета Лейпцигского аэропорта пробуждались нехотя. Несколько лавок уже зазывали покупателей, но на большинстве витрин металлические шторы еще были опущены. Чертовски рано, подумал Вальтер Пуласки. К стойкам сдачи багажа катили чемоданы всего-то два десятка человек. Ему казалось: всякий раз, когда он приезжает сюда, пассажиров становится меньше. Люди теперь что, совсем перестали летать?