Современный зарубежный детектив-16. Компиляция. Книги 1-20 (СИ) - Валдес-Родригес Алиса - Страница 1193

– Не знаю. Думаю, Генерал держит их в фургоне.

– А где фургон и сам Генерал?

– Мужчины охотятся.

– Охотятся на Паолу. На человека.

– На мексиканку, – выплюнула Марджори. – Одну из тех, кто пришел забрать чужую землю.

Мила издала гневный возглас, подошла ближе и направила пистолет прямо в лицо пленнице.

– Как ты стала такой дурой? Паола из племени апачей. Ее семья живет здесь, наверное, уже двадцать тысяч лет. Это твои предки явились сюда и силой захватили индейские земли. Разве Паола пытается их у тебя отвоевать? И где ты только набралась таких глупостей?

– Ну, с виду она латино.

– Национальность по внешности не понять, – возразила Мила. – Это только в сериалах все похожи на тебя, разве что посимпатичнее. Есть тут какие‑нибудь веревки, чтобы поднять наверх ваших пленниц?

Марджори кивнула.

– Под колодой спрятана веревочная лестница.

– А колода где?

– Возле ямы.

– Хорошо, вставай. Покажешь.

– Ты совсем тупая? Я не могу ходить со связанными ногами.

– Придется постараться.

– Извини, милочка, у меня ничего не выйдет.

– Значит, будешь скакать, как кролик, – заявила Мила. За разговором она нашла пару расшитых стразами кроссовок, на которых тут и там изображались американские флаги и раннехристианские рыбы. Стиль, конечно, подкачал, но по размеру обувь подошла идеально. Теперь Мила была готова к побегу.

Спустя двадцать минут Альтаграсия и Ана Луз выбрались из ямы и стояли рядом с Милой, которая по-прежнему целилась в Марджори.

– Ладно, подруги, – сказала девочка, – перед тем как мы уйдем, есть еще одно дело. – С этими словами Мила схватила веревку, которая связывала запястья Марджори, и потащила ту к яме.

– Нет, пожалуйста, возьмите меня с собой! – взмолилась бандитка, вынужденная прыгать к краю.

– Никак не получится, – возразила Мила, – но попозже мы пришлем за тобой кого‑нибудь.

– Пожалуйста!

Мила улыбнулась и столкнула ее в яму.

– Пока, Марджори, – сказала она. – При случае увидимся.

Глава 34

– Она дочь главы здешней резервации апачей, – сообщила Эшли, найдя Джоди чуть в стороне от пикапа и прицепа. Та искала следы шин на грунтовой дороге.

– Правда? Как ее зовут?

– Паола Чинана.

– Ого! – От осознания того, что перед ней ребенок Курта – еще один ребенок Курта, – Джоди стало очень не по себе.

– Она сказала, что ее и еще трех девушек держали в лесу какие‑то злодеи, по описанию очень похожие на «Парней Зебулона».

– А она упоминала… – начала Джоди.

– Да, она подтвердила, что Мила тоже там.

– Боже мой, как моя девочка?

– Паола говорит, нормально. Оба уха на месте. А еще – тебе это понравится – девочка работает над тем, чтобы вскарабкаться на стену ямы, где их держат, и выбраться на волю.

– Вот умница! – с облегчением воскликнула Джоди. Впервые за долгие часы ей стало чуть легче.

– Я позвонила отцу Паолы, чтобы он за ней приехал, – добавила Эшли. – А она рассказала, пусть и совсем в общих чертах, как добраться до лагеря. Он к юго-западу отсюда. Паола и карту нарисовала. Сомнительную, а все же лучше, чем ничего.

– Хорошо. Надо двигать туда, причем немедленно.

– Согласна, но, думаю, мы должны держаться вместе. А прямо сейчас нужно дождаться, когда Паола будет в безопасности.

– Ждать просто невыносимо.

– Понимаю. Пока бездействуешь, просто с ума можно сойти. Но, судя по звукам, эти гады сейчас выслеживают Паолу, а значит, Мила пока в безопасности. Вождь Чинана уже едет сюда в машине полиции резервации, это много времени не займет.

Луна вздохнула, и Эшли в знак поддержки положила руку ей на плечо.

– Уверена, ты получишь дочку целой и невредимой.

– Спасибо, – поблагодарила Джоди.

– Может, займешься лошадьми? Собери все, что нам может понадобиться. У тебя есть вьючные корзины?

– Конечно.

– Загрузишь их всем необходимым? Водой, навигатором, сигнальными ракетами и так далее. Сама знаешь.

– Да, сейчас и займусь, – подтвердила Джоди, которую поразили уверенность и спокойствие молодой напарницы. – Спасибо тебе еще раз. Так здорово, что ты мне помогаешь!

– Ну, у меня на то свои причины. Не могу сказать, что я совершенно бескорыстна.

– Надеюсь, ты положишь шерифа на обе лопатки, – улыбнулась инспектор.

– Непременно, – кивнула Ромеро. – А пока вернусь в трейлер, посмотрю, как там Паола.

– Хорошо.

Час спустя, когда Джоди наблюдала за пасущимися под деревьями лошадьми, на дороге появился черный «форд» с эмблемой полиции резервации апачей и золотыми надписями по бокам. Он еще не остановился окончательно, а пассажирская дверца уже распахнулась и из салона выскочил Курт Чинана собственной персоной. На лице у него было почти то же выражение, которое не покидало Джоди последние двадцать четыре часа.

– Где она? – раздался требовательный вопрос. Чинана определенно не узнал давнюю подругу и видел лишь ее униформу.

– В трейлере.

Курт бросился открывать дверь прицепа, не дожидаясь помощи Джоди, и уже справился с этим, когда из «форда» вылез шеф полиции апачей Винс Котин. Джоди подошла с ним поздороваться и начала рассказывать, что произошло, но это не понадобилось.

– Заместитель шерифа Ромеро уже обрисовала ситуацию, пока мы добирались сюда, – прервал ее Котин. – Вам нужно ехать. Насколько я понимаю, ваш ребенок может быть в плену.

– Спасибо, – поблагодарила Джоди.

– Я ведь и сам отец. А тут такое творится, что даже верить не хочется.

Джоди нашла Паолу в объятиях отца на диванчике, в жилой части трейлера. Рядом с ними стояла Эшли и наблюдала за счастливым воссоединением семьи.

– Очень неловко вас торопить, – начала Луна, – но мы с помощником шерифа Ромеро должны запереть коневоз и попытаться найти остальных девушек, которых удерживают в лагере.

Похоже, ее голос показался Курту знакомым, потому что он вглядывался собеседнице в лицо, пока говорил:

– Конечно-конечно, пойдем, доченька.

Джоди грустно улыбнулась ему, давая понять, что это действительно она и что случившееся ужасно.

– Джоди?

– Привет, Курт.

– Боже мой! – Он встал (вместе с ним поднялась и Паола, одетая в спортивный костюм Джоди) и протянул руку для рукопожатия. – Разве ты… в смысле… Ничего себе! Спасибо. Я понятия не имел, что ты тут. Вроде бы ты переехала в Бостон?

– Это долгая история, потом расскажу. Я просто рада, что дочь благополучно к тебе вернулась.

– Спасибо, – повторил Курт.

Как обычно, когда вокруг происходило слишком много всего, Джоди эмоционально замкнулась. Она вышла из коневоза и молча ждала, пока остальные последуют ее примеру. С Куртом она избегала встречаться взглядом и вообще взаимодействовать: слишком уж много было в ней боли, чтобы это вынести. Она заперла фургон и оседлала Диего. Душа требовала действий. Эшли тоже села верхом на Фриду, и обе женщины с картой в руках, готовые ко всему, что могло встретиться им в пути, поехали между деревьев на поиски террористов и их пленниц, которым бандиты уготовали лишь боль и страх.

Глава 35

Женщина была очень миниатюрной, с гигантским животом и вся в грязи. От одного ее вида сердце у Джоди сжалось от ужаса. Они наткнулись на беглянку после часа езды. Та в одиночестве сидела у подножия дерева, устремив взгляд в небо. Если бы не беременность и наличие груди, Луна поклялась бы, что перед ней ребенок десяти, в крайнем случае одиннадцати лет. Может, так оно и было, и Джоди непроизвольно помянула имя Божие. Ей вспомнилось, что Паола описала одну из пленниц как «очень беременную»; речь явно шла именно об этой женщине. Оттого, что у кого‑то поднялась рука причинить вред такому крохотному хрупкому существу, явно нуждающемуся в защите, внутри закипела ярость.

Они с Эшли уже собрались остановить лошадей, но беременная посмотрела на них, покачала головой и показала куда‑то вправо. Бросив взгляд туда, куда был направлен ее палец, Джоди увидела мужчину в полном тактическом снаряжении и лыжной маске, который пытался укрыться за другим деревом. Инспектор вздернула подбородок, делая знак Эшли, и та мигом сорвала с плеча ружье, передернула затвор и прицелилась. Раздался выстрел, и мужчина скорчился на земле, держась за левое колено. Когда он потянулся за оружием, которое выронил при падении, Эшли выстрелила снова, прямо ему в ладонь.