Волки и Клинки (ЛП) - Карсак Мелани - Страница 5

Я посмотрела на Куинна.

- Нам нужно идти, - прошептал мой напарник.

- Вы не собираетесь делать ставки? - спросил букмекер, пожёвывая сигару, зажатую между губами.

- Мне нравится медведь. Симпатичный малый, - ответила я.

Мужчина рассмеялся.

- О да, очень симпатичный. Ещё никто не мог расправиться со старым Локи. Этот медведь убил пять человек.

- Пожалуй, я задержусь, - хмыкнула я, засовывая свой выигрыш - примерно такой же, как недельная зарплата в агентстве, - обратно в сумку.

- Я ни за что не позволю этому волку забить медведя до смерти. Ты видел, что он сделал с тем человеком? - прошептала я Куинну.

Куинн кивнул, затем взял меня за руку и повел в темный угол, притянув к себе. Для обычного наблюдателя мы выглядели как парочка, притаившаяся, чтобы пообниматься перед следующим матчем.

- Здесь семнадцать волков, включая бету и альфу. Если мы сделаем хоть шаг, то умрем, - прошептал Куинн.

- Нам не нужно никого убивать. Нам просто нужно, чтобы бой закончился, ещё не начавшись.

- Хорошо. Есть предложения?

- У меня с собой новая игрушка от техников, - произнесла я с ухмылкой. - Заметил старые деревянные трубы на стене? Те, из которых капает вода? Ты ведь умеешь плавать, правда?

Куинн вздохнул.

- Как меня вообще угораздило с тобой связаться?

- Судьба у тебя такая, - ответила я с ухмылкой.

Прозвучал гонг, означающий, что бой вот-вот начнется. Пока толпа собиралась вокруг ямы, мы с Куинном двинулись к трубам вдоль стены. Я как можно бесстрастнее покопалась в своей сумке и достала оттуда небольшое устройство с часовым механизмом. Небольшой детонатор, предназначенный для пробивания дыры в стене, был как раз кстати. Я прислонилась к стене и настроила устройство, поворачивая шестеренки, пока не услышала почти неуловимый щелчок.

- Пойдем, - кивнула я напарнику.

Мы с Куинном повернулись и направились обратно наверх мимо охранников, которые не обращали на нас никакого внимания. Как только мы оказались на улице, Куинн приказал мне остановиться. Мы стояли и ждали в переулке, отсчитывая на пальцах: 5-4-3-2-1.

Снизу раздался громкий треск. Здание содрогнулось. Мгновение спустя снизу донеслись крики и звук хлещущей воды.

- Их смоет. Пойдем за патрульными с Боу-стрит, дальше они разберутся сами, - сказал Куинн.

- Но медведь...

- Что «медведь»?

- Он ведь в цепях и может утонуть. Мы должны вернуться и спасти его.

- Клемени, эта яма скоро будет полна мокрых, разъяренных оборотней. И что-то мне подсказывает, что медведь тоже не скажет тебе спасибо. Нам нужно уходить. Сейчас же.

- Ты этого не знаешь. Может, он тоже перевёртыш. В любом случае, это животное не заслуживает смерти - ни утонуть, ни быть забитым до смерти оборотнем.

Куинн бросил на меня полуудивленный, полураздраженный взгляд.

Я указала на пожарную лестницу на здании в конце переулка.

- Поднимаемся наверх и ждем, пока толпа рассосется. Когда все уйдут, мы заберем медведя и уберемся отсюда к чертям собачьим.

- К тому времени там все будет затоплено.

- Может быть. Можем вернуться обратно, если хочешь.

Куинн вздохнул.

- Хорошо. Но я не собираюсь плавать в воде сомнительной чистоты, чтобы спасти медведя, который просто загрызет меня из благодарности.

Я усмехнулась.

- Договорились.

Быстро передвигаясь, мы с Куинном поднялись по пожарной лестнице на крышу, откуда открывался хороший обзор. Через несколько мгновений из дверей вывалила толпа и бросилась по аллее в обе стороны. Волки и люди, выглядевшие одинаково мокрыми и взбешёнными из-за внезапного прерывания их веселья, спешили убраться подобру-поздорову. Мы подождали, пока толпа рассеется, и спустились обратно. На ходу Куинн протянул мне плащ.

- Вытащи пистолет и достань тот большой нож, который ты всегда носишь с собой.

Ухмыляясь, я застегнула плащ на шее и достала серебряный клинок, подаренный бабушкой.

Мы с Куинном прокрались внутрь. Быстрыми перебежками обследовали помещение, в котором было пугающе тихо. Приготовив оружие, спустились по ступенькам в подвал. Вокруг было ни души. Из трубы хлестала вода. Пол был мокрым, а яма заполнена водой. Как я и предполагала, медведь все еще находился внутри. Он барахтался в воде, но цепь удерживала его на месте. Он зарычал, зовя на помощь, а потом заскулил.

- Проклятые волки, - сказала я и подошла к краю ямы. Лежа на животе, я потянулась к цепи, удерживающей медведя. Животное, чувствуя, что я не собираюсь вступать с ним в драку, внимательно наблюдало за мной. Ухватившись за цепь, я легонько дернула ее, потянув медведя к себе. Руководствуясь инстинктом самосохранения, медведь не сопротивлялся.

- Вот так, - прошептала я. - Давай, Локи. Сегодня никаких фокусов. Просто дай мне отцепить этот штырь, - сказала я, потянувшись к ошейнику медведя.

Однако мгновение спустя я услышала голоса, доносившиеся сзади.

- Мне плевать, что ты не умеешь плавать, доставай эту чертову кассу, или я вырву тебе глотку, - злобно прорычал кто-то.

- Клем, это Сирил. Нам нужно уходить, - сказал Куинн.

- Почти получилось, - прошептала я, потянувшись кончиками пальцев к ошейнику медведя.

- Клем!

Медведь тихонько заскулил.

- Давай, Локи. Сейчас или никогда, - сказала я животному, глядя в его карие глаза.

Медведь подплыл ко мне ближе. Я схватилась за ошейник и потянула крепление. Привязь ослабла, и ошейник с цепью булькнули под воду.

- Что за чертовщина. Придется перенести место проведения, - сказал кто-то.

- Хватит болтать, бери кассу.

Я быстро поднялась и бросилась к двери, где меня на первой ступеньке уже ждал Куинн.

- Что за... Господи, вы только посмотрите на это! Красные Плащи, - сказал кто-то.

Я оглянулась через плечо и увидела Фентона и Сирила, которые смотрели в нашу сторону.

- Это объясняет наши проблемы с водопроводом, - с усмешкой сказал Сирил. В его голосе слышался легкий намек на то, что когда-то могло быть ирландским акцентом, потускневшим со временем. Хотя он все еще был в человеческой форме, его глаза угрожающе засветились красным.

- Кто эта девушка?

Фентон рассмеялся.

- Они дали Куинну в напарницы школьницу. Какой позор для Моррисона. А ведь мне почти нравился этот Плащ. А теперь посмотрите, кто у Куинна в напарниках - мелкая рыжуля. Где они тебя нашли, рыжуля, в школе-интернате?

Оба оборотня захохотали.

Я уставилась на них.

Куинн направил пистолеты на мужчин.

- Уходи, - шепнул он мне.

- Ни за что, - ответила я, направив оружие на Сирила.

- Джентльмены, вечер был очень интересным. Мы с девушкой уже уходим, - сказал Куинн оборотням.

- Эй! - запротестовала я.

- После всего, что вы натворили? Прости, Куинн, не в этот раз. Жаль девушку, она у тебя смазливая. Может, стоит её обратить? - сказал Сирил и кивнул Фентону, который начал быстро обращаться.

- Клемени, беги! - приказал Куинн.

Мгновение спустя Фентон, полностью принявший форму оборотня, прыгнул к нам. Я была потрясена тем, что он одним прыжком преодолел всю комнату. Я повернула к нему пистолет и уже собиралась выстрелить, как услышала рев. Локи вынырнул из воды и впечатал Фентона в стену. Оборотень сильно приложился о камни и сейчас ошеломлённо тряс головой.

- Идиот! Вставай. За ними! - рявкнул Сирил.

Воспользовавшись шансом, мы с Куинном повернулись и помчались к выходу. Сражаться с лондонскими альфой и бетой на открытом пространстве - это одно, а вступать с ними в схватку в почти затопленном подвале - совсем другое. Выскочив на улицу, мы помчались по переулку. Я услышала рычание и, оглянувшись, увидела медведя - но не оборотня, - который мчался за нами по пятам.

- Локи, бежим, - позвала я медведя, после чего мы повернули и направились обратно на оживленные лондонские улицы.

- Клянусь богом, Клемени, если меня убьют из-за того, что тебе захотелось спасти медведя, я разжалую тебя в секретари.