Соучастники - Ли Уинни М. - Страница 88

В книжном деле писателям не уйти далеко без агента, поэтому огромное спасибо моему агенту, Роберту Каски, за его неколебимую веру в “Соучастников” – и за терпение в течение двух лет, когда я справлялась с переполненным расписанием, беременностью, родами, ранним материнством и пандемией. После долгих лет неоплачиваемых мучений с рукописью я не могу вполне описать того финансового облегчения, которое может принести автору отличный договор на книгу.

Разумеется, спасибо моему британскому редактору, Франческе Патак, за то, что так быстро взяла “Соучастников” в работу и направляла их в пути со всем своим профессиональным пониманием того, каким должно быть повествование, тонким рыночным чутьем и неизменными ободрением и энтузиазмом. Также спасибо моему американскому редактору, Эмили Бестлер, за то, что так страстно ратовала за эту книгу с ее темами и сделала все для того, чтобы она дошла до как можно большего числа североамериканских читателей.

В издательстве Orion я должна поблагодарить Франческу Пирс, Бриттани Санки, Джессику Пордью, Люси Брем и многих других за то, что они применили к “Соучастникам” свои специальные навыки. В Atria большой благодарности заслуживают Лара Джонс, Лиз Байер и остальные члены команды. Выражаю признательность Томасу Альмейде и Келли Макадамс за то, что они сделали такие поразительные обложки для британского и американского изданий.

Английский искусствоведческий совет поддержал написание этой книги проектным грантом Национальной лотереи. На ранних этапах мне также помогло бесплатное частичное прочтение рукописи в The Literary Consultancy – это была часть литературной премии SI Leeds, которую я получила в 2018 году. Так что спасибо этим организациям за то, что они продолжают поддерживать писателей в их многообразии, начинающих и не только. Я бы также хотела поблагодарить Writing on the Wall в Ливерпуле и Spread the Word в Лондоне за усилия по расширению литературного сообщества.

Огромная благодарность Грею Тэну и его команде в Grayhawk Agency за то, что нашли моим книгам дом в Азии. И Эмили Хейуорд-Уитлок из The Artists Partnership за то, что сделала для моих книг возможной другую жизнь – на экране.

Спасибо моим бывшим агентам, Марии Кардоне и Анне Солер-Понт, за то, что увидели во мне человека, которому эта история будет по плечу. И Алии Ханне-Хабиб за раннее поощрение работы над рукописью.

Когда мне было двадцать с чем-то, я несколько лет проработала в кино, и мне почти хочется поблагодарить мою бывшую начальницу, Лине Босаджер, за то, что она – порядочный человек, а не склонная к насилию манипуляторша… Но, возможно, это говорит о том, какими низкими могут быть наши ожидания в отношении некоторых индустрий. Тем не менее спасибо тебе, Лине, за то, что позволила мне, как говорится, сделать первый шаг, и за твою щедрость. Спасибо Мэри-Лин Чемберс, Райану Шрайму и Грегу Марселу за достоверный взгляд на жизнь в Лос-Анджелесе и на работу в киноиндустрии. И Рею Лю и Сакоку Чу Таямпо за проницательные соображения о Нью-Йорке.

Писатели расцветают среди других писателей, поэтому спасибо моим бывшим однокашникам по Голдсмитсу за то, что подбадривали меня на наших неформальных еженедельных семинарах (собирающихся с 2014 года!) Также спасибо за бесценные отзывы первым читателям моей рукописи: Анне Ковач, Чандре Руэг, Бонни Ли, Джессике Монтальво, Хизер Менз, Энни Бейли, Шарлотт Рид, Лоре Мартс, Джо Бедингфилду, Гилейн Перт, Энни Гаванлок и Трине Варго.

Я все еще мечтаю однажды заиметь специальную комнату для письма с настольным компьютером, но до тех пор буду печатать на своем лэптопе везде, где смогу. Спасибо тем, кто предоставлял мне место в своих домах, позволяя мне сосредоточиться на этой книге: Николе и Бобу Гроувам, Клэр Шоу, Вибке Пекрулль и Андреасу Шеферу, Тияне Столик и Иле Каартинену, Шарлотт Рид и Аллану Таллаху и Элисон Плессман. River Mill Retreat Пола Мэддерна в Северной Ирландии – благословенное пространство для любого писателя, которому нужны тишина и покой.

Я писала эту книгу на протяжении различных жизненных фаз – начала одиночкой со стажем, закончила имеющей спутника жизни матерью маленького ребенка. Прохождение через такое множество перемен в жизни за короткий период времени (еще и во время глобальной пандемии) может сорвать любой творческий проект. Я очень многим обязана своим родным и близким за их решительную поддержку в течение этого всего: моим родителям Элис и Чоудеру, моей сестре Эммелин, моим свойственникам Николе и Бобу за то, что так радушно принимали меня в своем загородном доме – и особенно моему спутнику жизни Сэму, чьи любовь, проницательность и верность своим обязательствам как отца нашего сына сделали нынешнюю фазу моей жизни возможной.

И, наконец, спасибо моему Тимо за то, что он просто существует. Я начала писать эту книгу, когда ты еще не был даже проблеском возможности у меня в голове. Я закончила второй вариант текста в день, когда узнала, что беременна тобой. Ты родился между третьим и четвертым вариантами. А когда эта книга выйдет во внешний мир, тебе будет больше двух лет. Спасибо тебе за то, что научил меня радоваться кратким мгновениям, изумляться новым возможностям и ценить долго вынашиваемую надежду – в творчестве и в жизни.

Титры

Винни М Ли и Orion Fiction хотели бы поблагодарить всех в Orion, кто работал над изданием “Соучастников” в Великобритании.

Редакторы

Франческа Патак

Люси Брем

Литературный редактор

Джейд Крэддок

Корректор

Линда Джойс

Маркетинговый отдел

Бриттани Санки

Юридический отдел

Энн Годдар

Хумейра Ахмед

Элли Боукер

Отдел дизайна

Томас Альмейда

Джоанна Ридли

Ник Мэй

Менеджеры

Чарли Панайоту

Джейн Хьюз

Бартли Шоу

Тамара Моррис

Финансовый отдел

Джасдип Нандра

Афира Ахмед

Элизабет Бомонт

Сью Бейкер

Аудио

Пол Старк

Джейк Олдерсон

Производственный отдел

Рут Шарвел

Рекламный отдел

Франческа Пирс

Отдел эксплуатации

Джо Джейкобс

Шэрон Уиллис

Отдел продаж

Джен Уилсон

Эстер Уотерс

Виктория Лоус

Рейчел Хам

Анна Эгельстаф

Фрэнсис Дойл

Джиорджина Катлер

Путеводитель по ресурсам

Если вас непосредственно затронула любая из проблем или тем в этой книге, существует множество ресурсов и кампаний:

В Великобритании

Rape Crisis UK (сексуализированное насилие)

rapecrisis.org.uk, или rapecrisisscotland.org.uk, или 0808 802 9999

ACAS (проблемы на рабочем месте)

acas.org.uk или 0300 123 1100

Film & TV Charity (травля, сексуализированные домогательства и прочие проблемы в сфере кино и телевидения)

filmtvcharity.org.uk или 0800 054 00 00

Time’s Up UK (кампания за безопасную рабочую среду в киноиндустрии)

timesup.uk.org

The Speak Up Collective (за безопасную, здоровую и инклюзивную рабочую среду)

the-speak-up-collective.mn.co

В Ирландии

Rape Crisis Help Ireland (сексуализированное насилие)

rapecrisishelp.ie или 1 800 77 8888