Четвертое сокровище - Симода Тодд - Страница 73

Да будет так

не так, как я хочу

но пребуду

так

Последняя интерлюдия[78]

Обещание

мне

сильнее

тебя

Здорово просто здорово

Открытая

свежая и влажная

кровавая

жизнь

Саднит и чешется

вот и вся боль

уже

Если сяду здесь

гордо и прямо

станет ли ноша

легче

Сила есть но

нужна надежность

хочется утешения

Благодарности

Автор признателен всем, кто прочел черновики и сделал множество ценных замечаний: Мэрилин Колтер, Трейси Экстранд, Терезе Фанке, Джин Хэнсон, Кэти Хэйз, Луане Хайкс, Полу Миллеру, Карле Оушенек, Линде Симода. Без вдохновения и энтузиазма Шона Макдональда я бы все еще возился с сюжетом и героями.

Художница благодарна Хью Дэйви, директору Фонда Сэн-нин, который терпеливо учил ее держать в руке кисть сёдо, не зная, что она расширяет границы этого прекрасного искусства. Художница благодарна Хью Дэйви, директору Фонда Сэн-нин, который терпеливо учил ее держать в руке кисть сёдо, не зная, что она расширяет границы этого прекрасного искусства.

Ниже приводятся ссылки на книги, которые оказались ценнейшим источником информации для описания науки и искусства в этой книге. Все фактические ошибки — следствие моего неверного понимания.

Каллиграфия и японские иероглифы

Davey, Н. Е. Brush Meditation, A Japanese Way to Mind and Body Harmony. Stone Bridge Press, 1999.

Eamshaw, Christofer J. Sho: Japanese Calligraphy. Charles E. Tuttle Publishing Company, 1988.

Henshall, Kenneth G. A Guide to Remembering Japanese Characters. Charles E. Tuttle Publishing Company, 1988.

Japan Foundation Japan Language Institute. Basic Japanese-English Dictionary. Bojinsha Company, 1986; Oxford University Press, 1989.

Yamaguchi, Momoo, and Setsuko Kojima, eds. A Cultural Dictionary of Japan. Japan Times, 1979.

Неврология:

Burt, Alvin. Textbook of Neuroanatomy. W.B. Saunders Company, 1993.

Carter, Rita. Mapping the Mind. University of California Press, 1998.

Damasio, Antonio. The Feeling of What Happens: Body and Emotion in the Making of Consciousness. Harcourt Brace and Company, 1999.

Diamond, Marian, Arnold Scheibel, and Lawrence Elson. The Human Brain Coloring Book. Harper Perennial, 1985.

Greenfield Susan, ed. The Human Mind Explained. Henry Holt and Company, 1996.

Moonen, C.T.W., and PA. Bandettini, eds. Functional MRI. Springer, 1999.

National Institutes of Health. Mind Over Matter: The Brain's Response to Drugs. 1977

Veggeberg, Scott. Medication of the Mind. Henry Holt and Company, 1996.

Рецензии

«Четвертое сокровище», проиллюстрированное прекрасной каллиграфией, — оригинальный, удивительный роман, написанный с изяществом и сдержанностью классической японской поэзии.

Borders' Original Voices Program

Непреходящая квинтэссенция искусства и науки.

Kirkus Reviews

Каллиграфический саспенс.

Metropolis / Japan Today

Элегантный и причудливый роман… Симода мастерски сплетает нити повествования в этой изощренной и прекрасно иллюстрированной книге.

Booklist

Очерчивая сердце и разум, проникнутый дзэном роман «Четвертое сокровище» обладает всеми нюансами умело выполненного каллиграфического свитка. Тодд Симода проходит по грани нейропсихологии и древнего «пути кисти», переносит читателя из Киото в Беркли, из японской культуры в американскую, не забывая воссоздать все оттенки между ними.

Лайза Долби, автор «Гейши» и «Сказания Мурасаки»

Мистика восточного Святого Грааля, наделяющего великих и чистых душой каллиграфов особой властью и силой, органична в этом хорошо выстроенном и увлекательном романе.

The Daily Telegraph

Туго закруженная и жесткая драма.

Generation Rice

Мистика восточного Святого Грааля, наделяющего великих и чистых душой каллиграфов особой властью и силой, органична в этом хорошо выстроенном и увлекательном романе.

The Daily Telegraph

Роман многослоен… в нем много приманок.

Дирижабль

Задумчивая грусть, светлая печаль, смутная надежда — очень дзэнские чувства, которые вызывает эта книга.

Книжная витрина

Об авторе

Тодд Симода родился в 1955 году, защитил докторскую диссертацию по математике в Университете Беркли. Сейчас — профессор Колорадского университета, занимается когнитологией. Автор нескольких романов и множества рассказов, научных и технических работ. Своими учителями считает Харуки Мураками, Джона Барта, Кобо Абэ и теорию гипертекста.

Художник, книжный иллюстратор и дизайнер Линда Симода родилась в Техасе. Профессионально изучала искусство японской каллиграфии. Иллюстрировала первый роман мужа — «365 видов горы Фудзи». Ее выставки и альбомы неизменно привлекают внимание художественной критики Азии и Америки.

Роман «Четвертое сокровище» в 2002 году был номинирован на литературную премию стран Тихоокеанского региона «Кирияма», стал дипломантом программы «Оригинальные голоса» книготорговой сети «Бордерз» и занял первое место на Нью-Йоркской книжной ярмарке. К книге прилагается оригинальное электронное дополнение — программа каллиграфии «i.shodo», доступная на веб-сайте творческого союза Тодда и Линды Симода: http://www.shimoda-works.com/